Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

shop assistant

  • 1 shop assistant

    (American salesclerk, clerk) (a person employed in a shop to serve customers.) caixeiro
    * * *
    shop assistant
    balconista, vendedor.

    English-Portuguese dictionary > shop assistant

  • 2 shop-assistant

    shop-as.sis.tant
    [ʃ'ɔp əsistənt] n auxiliar de balcão, vendedor de loja.

    English-Portuguese dictionary > shop-assistant

  • 3 shop assistant

    (American salesclerk, clerk) (a person employed in a shop to serve customers.) vendedor, balconista

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > shop assistant

  • 4 assistant

    1) (a person who assists; a helper: a laboratory assistant; ( also adjective) an assistant headmaster.) ajudante
    2) (a person who serves in a shop.) empregado
    * * *
    as.sist.ant
    [əs'istənt] n assistente, auxiliar, ajudante. • adj assistente, auxiliar. shop assistant balconista, vendedor.

    English-Portuguese dictionary > assistant

  • 5 shop

    [ʃop] 1. noun
    1) (a place where goods are sold: a baker's shop.) loja
    2) (a workshop, or a place where any kind of industry is carried on: a machine-shop.) oficina
    2. verb
    ((often go shopping) to visit shops for the purpose of buying: We shop on Saturdays; She goes shopping once a week.) fazer compras
    - shopping
    - shop assistant
    - shop floor
    - shopkeeper
    - shoplifter
    - shoplifting
    - shopping centre
    - shopping mall
    - shop around
    * * *
    shop1
    [ʃɔp] n 1 loja. 2 oficina, área industrial de uma fábrica. 3 oficina de conserto. 4 casa especializada. • vt 1 fazer compras. 2 sl dedurar, informar sobre. closed shop Amer empresa que aceita somente operários sindicalizados. to be all over the shop coll estar por toda parte. to go shopping fazer compras. to keep a shop ter um negócio. to set up a shop abrir uma loja. to shop around ir a várias lojas para comparar preços e qualidade. to shut up shop fechar a loja, parar de trabalhar. to talk shop falar de negócios. union shop Amer empresa que aceita outros operários, que devem ingressar no sindicato.
    ————————
    shop2
    [ʃɔp] n Comp instalação.

    English-Portuguese dictionary > shop

  • 6 shop

    [ʃop] 1. noun
    1) (a place where goods are sold: a baker's shop.) loja
    2) (a workshop, or a place where any kind of industry is carried on: a machine-shop.) oficina
    2. verb
    ((often go shopping) to visit shops for the purpose of buying: We shop on Saturdays; She goes shopping once a week.) fazer compras
    - shopping - shop assistant - shop floor - shopkeeper - shoplifter - shoplifting - shopping centre - shopping mall - shop around

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > shop

  • 7 assistant

    1) (a person who assists; a helper: a laboratory assistant; ( also adjective) an assistant headmaster.) assistente
    2) (a person who serves in a shop.) vendedor

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > assistant

  • 8 clerk

    1) (a person who deals with letters, accounts etc in an office.) amanuense
    2) (a public official in charge of the business affairs of the town council etc: the town clerk.) funcionário
    3) ((American) a shop-assistant.) balconista
    * * *
    [kla:k; klə:k] n 1 Amer caixeiro. 2 escriturário, escrevente, copista, balconista. 3 oficial de cartório ou de justiça. 4 sacristão. 5 clérigo. • vi Amer coll trabalhar como escrevente, etc. bank clerk funcionário de banco. chief clerk, head clerk chefe de escritório. clerk of the weather Amer hum São Pedro. clerk to the board of works fiscal de obras. confidential clerk, signing clerk gerente, administrador. parish clerk sacristão. town clerk secretário da câmara municipal.

    English-Portuguese dictionary > clerk

  • 9 serve

    [sə:v] 1. verb
    1) (to work for a person etc eg as a servant: He served his master for forty years.) servir
    2) (to distribute food etc or supply goods: She served the soup to the guests; Which shop assistant served you (with these goods)?) servir
    3) (to be suitable for a purpose: This upturned bucket will serve as a seat.) servir
    4) (to perform duties, eg as a member of the armed forces: He served (his country) as a soldier for twenty years; I served on the committee for five years.) servir
    5) (to undergo (a prison sentence): He served (a sentence of) six years for armed robbery.) cumprir
    6) (in tennis and similar games, to start the play by throwing up the ball etc and hitting it: He served the ball into the net; Is it your turn to serve?) servir
    2. noun
    (act of serving (a ball).) serviço
    - serving
    - it serves you right
    - serve an apprenticeship
    - serve out
    - serve up
    * * *
    [sə:v] n Sport saque no jogo de tênis, serviço. • vt 1 servir, trabalhar para. 2 trabalhar como criado, trabalhar. 3 servir à mesa. 4 fazer serviço militar, servir o exército. 5 suprir, fornecer. a summons was served upon him / ele foi citado perante o juiz. 6 ajudar, secundar. I’ll be glad to serve you / terei prazer em servi-lo. 7 ser útil, ser apropriado, servir de. this serves no purpose / isto não serve para nada. 8 cumprir, preencher. 9 satisfazer, ser suficiente. 10 tratar. 11 passar, gastar. 12 entregar, enviar, presentear. 13 dar o lance inicial, Tennis dar o saque, servir. 14 manejar. 15 Naut enrolar, reforçar, proteger (cabo ou corda fina). 16 cobrir, copular. that serves him right bem-feito para ele. to serve a sentence cumprir uma pena. he serves his sentence / ele cumpre sua pena. to serve out dividir, distribuir, pagar na mesma moeda. to serve the ball Tennis dar o saque. to serve up servir à mesa. to serve with trabalhar com.

    English-Portuguese dictionary > serve

  • 10 clerk

    1) (a person who deals with letters, accounts etc in an office.) empregado de escritório
    2) (a public official in charge of the business affairs of the town council etc: the town clerk.) secretário municipal
    3) ((American) a shop-assistant.) balconista

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > clerk

  • 11 serve

    [sə:v] 1. verb
    1) (to work for a person etc eg as a servant: He served his master for forty years.) servir a
    2) (to distribute food etc or supply goods: She served the soup to the guests; Which shop assistant served you (with these goods)?) servir
    3) (to be suitable for a purpose: This upturned bucket will serve as a seat.) servir
    4) (to perform duties, eg as a member of the armed forces: He served (his country) as a soldier for twenty years; I served on the committee for five years.) servir, prestar serviço
    5) (to undergo (a prison sentence): He served (a sentence of) six years for armed robbery.) cumprir
    6) (in tennis and similar games, to start the play by throwing up the ball etc and hitting it: He served the ball into the net; Is it your turn to serve?) servir
    2. noun
    (act of serving (a ball).) serviço
    - serving - it serves you right - serve an apprenticeship - serve out - serve up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > serve

См. также в других словарях:

  • shop assistant — ➔ assistant * * * shop assistant UK US noun [C] COMMERCE ► a person whose job is to sell products in a store: »All our shop assistants receive training in customer care …   Financial and business terms

  • shop assistant — shop assistants N COUNT A shop assistant is a person who works in a shop selling things to customers. [BRIT] (in AM, use sales clerk) …   English dictionary

  • shop assistant — UK / US noun [countable] Word forms shop assistant : singular shop assistant plural shop assistants British someone whose job is to serve people in a shop …   English dictionary

  • Shop-Assistant — Verkäufer, auch Detailshandelfachmänner, Detailshandelfachfrauen genannt, sind mit der Akquisition (Kundengewinnung) beauftragte Fachkräfte und haben je nach dem Grad ihrer Spezialisierung und handelsrechtlichen Stellung verschiedene… …   Deutsch Wikipedia

  • Shop Assistant — Verkäufer, auch Detailshandelfachmänner, Detailshandelfachfrauen genannt, sind mit der Akquisition (Kundengewinnung) beauftragte Fachkräfte und haben je nach dem Grad ihrer Spezialisierung und handelsrechtlichen Stellung verschiedene… …   Deutsch Wikipedia

  • Shop assistant — Verkäufer, auch Detailshandelfachmänner, Detailshandelfachfrauen genannt, sind mit der Akquisition (Kundengewinnung) beauftragte Fachkräfte und haben je nach dem Grad ihrer Spezialisierung und handelsrechtlichen Stellung verschiedene… …   Deutsch Wikipedia

  • shop assistant — shop as.sistant n BrE someone whose job is to help customers in a shop American Equivalent: sales clerk …   Dictionary of contemporary English

  • shop assistant — shop as,sistant noun count BRITISH a SALES CLERK …   Usage of the words and phrases in modern English

  • shop assistant — /ˈʃɒp əsɪstənt/ (say shop uhsistuhnt) noun someone who sells goods in a retail shop. Also, sales assistant …  

  • shop assistant — noun a salesperson in a store • Syn: ↑salesclerk, ↑shop clerk, ↑clerk • Derivationally related forms: ↑clerkship (for: ↑clerk) • Usage Domain: ↑ …   Useful english dictionary

  • shop assistant — noun An employee in a shop …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»